contador de visitas
Perdida en el pasillo
31 Reblog

hace 4 días

OH YESSSSSSSS
13 Reblog

hace 1 semana

ENTREVISTA POR PEGGY (EN ESPAÑOL) - CASTIEL

/!\ Traducción realizada por aasecas, En algunas preguntas me he tomado la libertad de traducir a expresiones más españolas, no esta hecho literalmente ya que no sería una traducción comprensible.

Agradecer a http://zovy.tumblr.com/ por la imagen y la traducción en inglés que ha servido como guía. Espero que sea de vuestro agrado.

                                                      ♥♥♥

_________________________________________________________

Peggy: Eh, Castiel ¿No tendrás cinco minutos?

Castiel: No para ti en todo caso.

Peggy: Encantador…  ¡Tengo varias preguntas que hacerte! ¡Es para el periódico del instituto!

Castiel: Puedes esperar tranquila, he dicho que no.

Peggy: De todos modos no te dejaré hasta que respondas, no seas terco.

Castiel: … ¿Y que son, estas preguntas?

Peggy: Para comenzar, dime ¿por qué te teñiste el pelo de rojo?

Castiel: Porque quería.

Peggy: ¿Pero aun así…?

Castiel: ¿Qué quieres que te diga? Me teñí el pelo así, para cambiar. No se debe a un trauma o no sé qué…

Peggy:  Eh, pero pienso ¿No te hiciste eso cuando rompiste con Debrah?

Castiel: Hemos comenzado hace apenas dos minutos y ya me está molestando con esta historia…

Peggy: ¿Tienes algún problema con los pechos pequeños?

Castiel: JA JA ¿Por qué? ¿Tienes alguna queja?

Peggy: Parece que a menudo reflexionas sobre este tema.

Castiel: A menudo… No importa. No tengo ningún problema en particular con las tablas de planchar, no. Yo prefiero las chicas un poco más ¿pulposas?

Peggy: ¿Cuántas conquistas has tenido/tienes hasta ahora?

Castiel: Necesitaría mucho más que cinco minutos para contarlas…

Peggy: ¡Eso no es grave! Tengo todo el tiempo del mundo.

Castiel: Yo no.

Peggy: ¿Cómo es que eres amigo de Lysandro, si sois como el día y la noche?

Castiel: Porque él no me hace perder el tiempo con preguntas inútiles.

Peggy: ¿Eso es todo? ¿Te gusta porque no habla mucho?

Castiel: No somos tan diferentes, nos gustan más o menos las mismas cosas: La música por ejemplo.

Peggy: Sí, pero, él canta y tu tocas la guitarra. No es realmente lo mismo.

Castiel: Pues bien ¡digamos que nos complementamos!

Peggy: ¿Por qué prefieres los perros a los gatos?

Castiel: Porque no hay nada más fiel que un perro.

Peggy: Eh ¡Los gatos también lo son!

Castiel: No, estas bestias malas son solo fieles a la fiambrera de albóndigas que las espera en su casa. No tienen nada que ver con su dueño.

Peggy: ¿Qué se siente al ser el chico más popular de instituto?

Castiel: Es bastante coñazo. Estoy atascado con tontos como tu todo el día.

Peggy: … ¿No estás sorprendido de ser el favorito entre las chicas?

Castiel: ¿Por qué debería estarlo? Soy guapo y no hay en la escuela un chico que me llegue a la suela del zapato.

Peggy: ¿Crees que algún día podrías salir con Ámber?

Castiel: Ni en sueños.

Peggy: ¿Ni siquiera para molestar a Nathaniel?

Castiel: No lo odio hasta el punto de hacerme sufrir sólo para molestarlo.

Peggy: ¡Ya está! He acabado, no tengo más preguntas.

Castiel: No es demasiado pronto…  ¿Qué va a hacer con todo esto?

Peggy: Ya te lo he dicho. Es para el periódico del instituto.

Castiel: ¿Y vas a hacerle estas preguntas a todo el mundo?

Peggy: ¡Sí!

Castiel: … Tienes una vida verdaderamente apasionante.

 ________________________________________________________

* pulposo: en este contexto, con abundante “pechonalidad”.

67 Reblog

hace 3 semanas

Amour sucré - Artbook Vol.2

(Fuente: inomii, vía uma-docete-qualquer)

4 Reblog

hace 3 semanas

Encontré esta página del 2º Volumen del Manga de Amour Sucré en francés y me he puesto a traducirlo. Sé que es MUY poco pero ¡Disfrutadlo!
Quiero aclarar que es una página disponible que pertenece a la muestra del manga, yo solo la he traducido. Aquí por si queréis mirar la muestra completa en francés ► http://issuu.com/beemoov/docs/livret-hdef-presentation-sens-inverse
Créditos a ChinoMiko, Beemov y Xian Nu Studio
14 Reblog

hace 3 semanas

¿Y quien no? 
6 Reblog

hace 3 semanas

¿¿¡¡Mi novia??!! Google y sus traduciones
243 Reblog

hace 3 semanas

erepark:

Mientras tanto, en un universo alterno….

132 Reblog

hace 3 semanas

Ahora sí Castiel te has quedado un poco IMPAKTADO 
245 Reblog

hace 3 semanas

Nathaniel’s chibi ♥♥♥
245 Reblog

hace 3 semanas

Armin’s chibi
A snazzyspace.com Theme A snazzyspace.com Theme
Tumblr Mouse Cursors